tính hai mặt Tiếng Trung là gì

二重性; 两重性 <指事物本身所固有的互相矛盾的两种属性。即一种事物同时具有两种互相对立的性质。如商品, 一方面它有使用价值, 另一方面它有价值。>
tính hai mặt.
两面性。
chúng ta phải xem xét đến tính hai mặt của một vấn đề.
问题的两面我们都要看到。 两面 <事物相对的两方面。>
两面性 <一个人或一个事物同时存在的两种互相矛盾的性质或倾向。>

• đánh hai mặt:    军夹击战。
• đánh từ hai mặt:    夹攻 ; 夹击
• hai người đỏ mặt tía tai:    两个人急赤白脸地吵个没完

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

任何事物都有两面性，信息技术亦如此。
Cái gì cũng có tính hai mặt và Công nghệ VAR cũng vậy.

每个世界都有一个脚步：双重性和统一性
Một chân trong mỗi thế giới: Tính hai mặt và sự thống nhất

那两个日本男人还是够分量的。
Tính hai mặt của người Nhật đúng là quá nhiều.

中国文学在韩国人眼中，有两?
Có phải các học giả Trung Quốc có tính hai mặt?

不过，贸易依赖是一个双向的问题。
Tuy nhiên, tự do hóa thương mại là một vấn đề mang tính hai mặt.